To quote James O'Neill: "So our customers have Data centres (places, British spelling) in which they run Windows Server 2008 Datacenter edition (product name, American spelling), in which they say they Virtualise workloads (quoted text of an English author) using Microsoft Virtualization. (Product name)."
I am SO pleased that I am not the only one... I feel better about my "picky" QA comments/feedback... What's wrong in getting it right? Nothing.
On a personal note, I have a 2 year old boy who loves Thomas the Tank Engine (both books and TV), I really like it myself too, especially characters like Fergus who insists that others "Do it right". I totally agree ;)